Le don de nourriture : quatre choses offertes

Le don de nourriture - bhojana dāna


    En offrant de la nourriture, quatre choses sont offertes à celui qui la reçoit:

       *āyu - la longévité

       * vaṇṇa - la beauté physique

       * sukha - le bonheur

       * bala - la force, la vigueur, la puissance (physique et mentale)



En offrant la longévité, le donateur sera doté lui-même d’une longue vie.

En offrant la beauté physique, il sera lui-même doté de la beauté physique.

En offrant le bonheur, il connaîtra lui-même le bonheur.

En offrant la force, la vigueur, la puissance, il en sera lui-même doté.

   

Ainsi, en offrant de la nourriture (bhojana), le donateur offre en même quatre choses : la longévité, la beauté physique, le bonheur et la force, la vigueur, la puissance. Et les fruits kammiques de cette offrande, est qu’il sera doté lui-même de ces quatre choses.

Traduit par Sayalay Ma Candasobhā

(adapté par à partir de Aṅguttara Nikaya - 4:57)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :